Translation of "変え た" in English


How to use "変え た" in sentences:

バクスター・ストックマンは TCRIからの映像を編集してる 彼がシュレッダーの下で 働いていて ビーバップと ロックステディを突然変異体に 変えたことを示す
Baxter Stockman doctored the footage from TCRI, but I'm betting that there's some sort of a secondary feed that will show that he's been working with Shredder and that they turned Bebop and Rocksteady into mutants.
その後人類は ダーウィン的な進化の流れから 足を踏み出し 進化の第二の大きな波を 作り出しました 私たちが自ら進化していく 環境を変えたのです
Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved.
そして視点を変えたとき 気が付きました ニューヨークの10代の 女の子がどんなものか けっして体験することのない人々 がいるということに
And by transitive property, I realized that some people were never gonna get to experience what it felt like to be a teenage girl in New York city.
我々は 人々が貯畜しない理由を理解せねばなりません そして我々はその問題行動を ひっくり返して 解決行動に変えたいのです そしてそれがいかに強力か見てみましょう
We have to understand why people are not saving, and then we can hopefully flip the behavioral challenges into behavioral solutions, and then see how powerful it might be.
(ロケット噴射音) つまりここでご覧になっているのは いろいろな人 私も含んだ いろんな人の記憶をまとめて 実物を必要に応じて ちょっと 変えたものです 実物を必要に応じて ちょっと 変えたものです
(Launch noises) So literally what you're seeing now is the confluence of a bunch of different people, a bunch of different memories, including my own, of taking a little bit of liberty with the subject matter.
インターネットが リスに かじられている」(笑) これは驚くべきことでした インターネットは超越的な概念であり 買い物やデート 革命の方法までをも変えた 通信方法の取り決めです
A squirrel is chewing on your Internet." (Laughter) And this seemed astounding. The Internet is a transcendent idea. It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.
でも最後には ナサニエルが 教えてくれました もし私が本当に 変えることに情熱を持ち 状況を変えたいのであれば そのための道具を既に手にしているのだと 私の世界とナサニエルの世界を つないでくれた 音楽がそうです
But in the end, it was Nathaniel who showed me that if I was truly passionate about change, if I wanted to make a difference, I already had the perfect instrument to do it, that music was the bridge that connected my world and his.
機械を発明した後で 私がしたことは 普通は もし特許や開発をしたら すぐに これを お金に変えたがりますよね
So after that, what I did, usually if anyone got a patent or an invention, immediately you want to make, convert into this.
フンコロガシは フィルターの下から 出てきて 右に曲がります 元々の向きのパターンの 空の下に戻ったので 元々の方角へと 体の向きを変えたのです
The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.
だから PISAを使って 知識と技能を直接測ることで だから PISAを使って 知識と技能を直接測ることで この状況を変えたいと考えています
So with PISA, we try to change this by measuring the knowledge and skills of people directly.
慈善事業に関することです 私が話したいのは 寄付や慈善活動や非営利事業について これまで 教えられてきた考え方のせいで 世界を変えたいという熱い思いと 大事な信念が 台無しにされている ということです
I want to talk about how the things we've been taught to think about giving and about charity and about the nonprofit sector, are actually undermining the causes we love, and our profound yearning to change the world.
(笑)(拍手) 「世界を変えた」 と書いてほしいですよね そして「そのことを 運営費に対する考えを変えて成し遂げた」 と続きます
(Laughter) (Applause) We want it to read that we changed the world, and that part of the way we did that was by changing the way we think about these things.
例えば 退屈な講義を教室から モバイル機器の画面に変えたら 指導時間は削れるかもしれない でも 生徒の経験に焦点を当てるなら 同じ非人間的なおしゃべりが 素敵な服をまとったに過ぎない
For example, flipping a boring lecture from the classroom to the screen of a mobile device might save instructional time, but if it is the focus of our students' experience, it's the same dehumanizing chatter just wrapped up in fancy clothing.
脳は 20代のうちに成人期に向けて 配線し直されると同時に 人生最後の二回目の成長をし ぐんと伸びて仕上がります つまり 自分を変えたいと思うなら 20代こそがその時なのです
We know that the brain caps off its second and last growth spurt in your 20s as it rewires itself for adulthood, which means that whatever it is you want to change about yourself, now is the time to change it.
一度 所得分配の 最上層にあるような― ものすごく大きな 経済的権力や それに伴う政治的権力を 手にしてしまうと ゲームのルールを 自分の有利になるように 変えたくなってしまうものなのです 自分の有利になるように 変えたくなってしまうものなのです
Once you have the tremendous economic power that we're seeing at the very, very top of the income distribution and the political power that inevitably entails, it becomes tempting as well to start trying to change the rules of the game in your own favor.
何年もかけ ついに 電気化学信号を使った 神経補綴を開発し 脊髄の神経回路を休眠状態から 機能状態に変えたのです 脊髄の神経回路を休眠状態から 機能状態に変えたのです
It took many years, but eventually we developed an electrochemical neuroprosthesis that transformed the neural network in the spinal cord from dormant to a highly functional state.
原因は 海運業界をここ60年 一般の人が関心を払っていない間に 何よりも劇的に変えたもの 自由置籍もしくは 便宜置籍という方法の普及です
Because the biggest dramatic change in shipping over the last 60 years, when most of the general public stopped noticing it, was something called an open registry, or a flag of convenience.
今日は皆さんに 建築がどのように 私のコミュニティーの生活を変えたか そして どう希望の扉を開いたかについて お話ししたいと思います
I would like to show you how architecture has helped to change the life of my community and has opened opportunities to hope.
ここは変えたく なかったんです というのも これが標準として 長年 使われてきていて 医療関係者の多くは これに慣れているからです
We didn't want to change this, because this is the standard that's been optimized for over the years, and many health workers are actually used to this.
彼らは そこにつけ込んだり 変えたりしたいという 義務感に駆られて 変化の激しい この世界の弱点を 暴いているのです
They are compelled to either exploit it or try and change it, and so they find the vulnerable aspects in our rapidly changing world.
私が時々 感じるのは 私たちの人生の大部分は 頭の中や記憶 想像、解釈 または憶測の中で起こっていて もし本当に人生を変えたいなら 心のあり方を変える所から 始めるのが良いように思うのです
And I sometimes think that so much of our life takes place inside our heads, in memory or imagination or interpretation or speculation, that if I really want to change my life I might best begin by changing my mind.
都市のあり様を 変えたいのなら 政策決定のプロセスを 変える必要があるでしょう 現状は政策決定の 結果だからです
Well, I believe that if we want to change what our cities look like, then we really have to change the decision-making processes that have given us the results that we have right now.
このような事件の数々を 新たなファーガソンでの悲劇を 食い止めることができると信じています 自らの内省と 自らを変えたいと 願う気持ちによって
I believe that we can stop these types of incidents, these Fergusons from happening, by looking within and being willing to change ourselves.
そこで 考えたのが どうやって彼らの認識を変え たとえ最高の素材ではないにせよ 竹が建築に適している と納得させるかです
And so we thought, what will it take to change their minds, to convince people that bamboo is worth building with, much less worth aspiring to?
一色の背景に ただ紋章をつけて その下に「アムステルダム」と 書く代わりに 重要な要素をエスカッション つまり盾から取り上げて 世界で一番クールな 旗に作り変えたのです
Rather than plopping the whole coat of arms on a solid background and writing "Amsterdam" below it, they just take the key elements of the escutcheon, the shield, and they turn it into the most badass city flag in the world.
(拍手) いいですか これが平らなグランドだと思っていると 何かの政策で傾きを少し変えただけで 「ああ 水が丘を逆流している
(Applause) Look, we think this is a level playing field, so any policy that tilts it even a little bit, we think, "Oh my God, water's rushing uphill.
ハッカーが この写真を 「兵器」へと変えたのです 被害者となったのは 議論に参加していた 疑うことを知らない人々で この写真を見て思わず ダウンロードすると その中にはマルウェアが 仕組まれていて
What the hackers did was weaponize this image, where unsuspecting victims, like all of us in those conversations, saw this image, downloaded it but it was embedded with malware.
もし意見を変えた人数を たどれるなら 私はより慎重に言葉を選んで 書き込むでしょうし そう努めるでしょう 私に元々賛成している人に 媚を売ることも 「いいね」によって 偏見を助長する事も 避けられます
If I could track how many people are changing their minds, I'd probably write more thoughtfully, trying to do that, rather than appealing to the people who already agree with me and "liking" because I just confirmed their biases.
実験では 生徒の半分に ヘッテン・シュヴァイラー等の癖のある字体や コミック・サンス斜体字の ような風味のあるフォントに 変えたものが配布されることになります
But half these classes were getting handouts that were formatted in something sort of intense, like Haettenschweiler, or something with a zesty bounce, like Comic Sans italicized.
たとえばサッと解析できないような 複雑な節は使わないようにしたり 不自然な発音を避けるため 語の形を変えたり より早く話せるように 音を削ったりするのです
This could mean avoiding complex clauses that are hard to parse in real time, making changes to avoid awkward pronunciation, or removing sounds to make speech faster.
誰か糖尿病でなかった人を 糖尿病にしてしまう かもしれません 2つの薬を併用する場合には 注意が必要で 一緒には使わないよう 処方を変えた方が 良いかもしれません
They could throw somebody into diabetes who would otherwise not be in diabetes, and so you would want to use the two drugs very carefully together, perhaps not together, make different choices when you're prescribing.
壇上で11分が過ぎた時 彼は用意していた言葉を使わず 歴史を変えた あの4語を発しました 「I have a dream(私には夢がある)」
When he gets onstage, 11 minutes in, he leaves his prepared remarks to utter four words that changed the course of history: "I have a dream."
種全体を変えたり 抹殺したりといったことは 生殖周期がごく短い種でしか 実際には起きないでしょう 昆虫とか ネズミや魚のような小型脊椎動物などです
So changing or eliminating a population is practical only if that species has a fast reproductive cycle, like insects or maybe small vertebrates like mice or fish.
この発見にわくわくしました なぜなら 「障がい」を持つ人々が 使えるようにする調整に 費やされるエネルギーを 創造性と革新のための力として 利用したり 形を変えたり 遊び心を持って試したりできるからです
And this excites me, because this means that the energy it takes to accommodate someone with a disability can be leveraged, molded and played with as a force for creativity and innovation.
インターネットが コミュニケーションのあり方を変えたように プログラム可能な貨幣は 支払方法や 価値の配分と決定方法を 変えていきます
And just like the Internet changed the way we communicate, programmable money is going to change the way we pay, allocate and decide on value.
樹木は確かに森林の基盤ですが 森林は見えているものが 全てではないのです 今日 私は皆さんの森林観を 変えたいと思います
Yes, trees are the foundation of forests, but a forest is much more than what you see, and today I want to change the way you think about forests.
遊びから生まれた 世界を変えたアイデアやテクノロジーは たくさんあるんです 美術館 ゴム 確率論 保険業 まだまだあります
There's a long list of world-changing ideas and technologies that came out of play: public museums, rubber, probability theory, the insurance business and many more.
というのも 調査の中で気づいたことですが 本当の意味で世界を変えた人たち — 私たちの生き方や考え方を変えた人たちは 最初は一度ならず 暴力的な拒絶に遭っていました
Why? Because in my research I found that people who really change the world, who change the way we live and the way we think, are the people who were met with initial and often violent rejections.
しかしドナが 食事のメニューを変えたその年に ベアーズは リーグ優勝しただけでなく 州の選手権でも優勝したのです ピーチカウンティ・トロージャンを 28対14で破ってです
But the year Donna changed the menus, the Bears not only won their division, they went on to win the state championship, beating the Peach County Trojans 28-14.
(イーロン) そうですが 興味深いのは ルートを動的に変えたとしても できることに 自信を持っている ということです
EM: Yes, but the thing that will be interesting is that I'm actually fairly confident it will be able to do that route even if you change the route dynamically.
そして、メディアラボに戻ると 壁に近寄って 彼が取った写真を映写し 自然なジェスチャーを用いて 並べ替えたり、整理したり サイズを変えたりできるのです
And when he then walks back to the Media Lab, he can just go up to any wall and project all the pictures that he's taken, sort through them and organize them, and re-size them, etc., again using all natural gestures.
出産を介助し 赤ん坊を取り出し 島を離れました サンフランシスコに戻ると 多くの報道陣に囲まれました 3週間の滞在が私を先住民問題の専門家に変えたのです
She gave birth; I caught the baby; I got off the island; I landed in San Francisco; and all the press wanted to talk to me, because my three weeks on the island made me an expert in Indian affairs.
僕たちの生活をすっかり変えたインターネットは 一つの国も 一つの大陸も変えることができる デジタルどころか アナログからも取り残された大陸でさえ... その考えに心を奪われた
The idea that the Internet, which changed all of our lives, can transform a country -- and a continent that has hardly made it to analog, let alone digital -- blows my mind.
彼らは ダーウィンと彼の人生のほぼ全ての 側面を伝え いかに彼が 我々の考えを変えたのか 啓発しようとしています
And what they're planning to do is to enlighten us on almost every aspect of Darwin and his life, and how he changed our thinking.
サイバー空想家たちは こんなことを言うでしょう 80年代のファックスや コピー機と同様に ブログやソーシャルネットワークが 抗議活動の物理的なコストを 根本的に変えたことで 人々は必ず 抗議するようになったのだと
The cybertopians say, much like fax machines and Xerox machines did in the '80s, blogs and social networks have radically transformed the economics of protest, so people would inevitably rebel.
(笑) 今やインタフェースのマトリックスの時代です あまりに多くの機能やオプションがあり 2 次元が必要です 縦に横 Microsoft Wordが 点を箇条書きに変えたり
(Laughter) And we've arrived at the age of interface matrices, where there are so many features and options, you have to do two dimensions, you know: a vertical and a horizontal.
コンピュータや計算に対する 人々の考えを 根本的に変えました 誰が どれだけの人が どんな風に使えるかを 変えたのです
It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them.
それにより我々の世界観が 大きく変わろうとしている 400年前の コペルニクスの行動が 宇宙と時間に対する 考え方を変えたことには 似ても似つきませんが
And that is going to change our worldview in a profound way -- not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.
パフォーミングアーツには 特定の開演時間 会場 アクセスの難しさ 駐車など 制約が伴うので 個別に合わせたり 好きなように変えたいという 要望には応えられません
Expectations of personalization and customization that the live performing arts -- which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like -- simply cannot meet.
1.1510548591614s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?